SEASON PASSES

GUARANTEED SEASON PROGRAM

The Guaranteed Season Program is offered free of charge with the purchase of any 2025–2026 season pass.

This option allows the pass holder to:

1. Defer the use of the season pass to the 2025–2026 season at no additional cost and without any price increase*

or

1. Request a credit or a refund for the season pass, under the following conditions:

Conditions for Deferral to the 2025–2026 Season, Credit, or Full Refund

• The season pass has not been picked up

• The request must be submitted online via the designated form before December 1, 2025, at 11:59 p.m.

• Valid for all types of season passes

• Deferral applies only to the regular 2025–2026 season, beginning mid-November 2025

• The pass may be picked up starting in September 2025

• If the holder wishes to pick up the pass in Spring 2025, the price difference between the regular rate and the amount paid must be paid

• Once the request has been processed, no changes or reversals will be allowed

*If validity conditions change for the 2025–2026 season.

CREDIT REQUEST – SEASON PASSES

Season passes may be picked up at Customer Service starting September 5, Monday to Friday, from 9:00 a.m. to 4:00 p.m.
A minimum delay of 48 hours after purchase is required before pickup.

Starting September 23, pickup is also available Saturday and Sunday from 9:00 a.m. to 4:00 p.m.

Credit Request Deadlines

If You Picked Up Your Pass in the Spring

• Credit will be calculated pro rata, based on the number of ski days delivered from March 2024 to April 2025, regardless of the pickup date

• The online form must be completed

• Administrative fee of $40 applies

• Credit will be issued as a gift card, usable throughout SSB, excluding food services and the online shop

• The request will be processed only if the physical pass is returned

If You Did Not Pick Up Your Pass or Picked It Up in the Fall

• Credit will be calculated pro rata, based on ski days delivered between December 1, 2025 and April 31, 2025

• Request must be submitted via the online form

• Credit will be issued as a gift card, usable throughout SSB, excluding food services

LOST OR STOLEN PASS

If a pass is lost or stolen, one reprint only will be permitted, at a cost of $40 (taxes included).

DAILY TICKETS

All ticket purchases are FINAL SALE. Tickets are non-refundable, non-exchangeable, non-redeemable, and non-transferable.
Unauthorized resale is prohibited and may result in legal action.

Daily tickets are valid only for the date selected at the time of purchase.

CREDIT OR REFUND — DAILY TICKETS

Credits or refunds will be issued ONLY for the following two reasons:

1. Complete mountain closure due to weather conditions or operational reasons

2. Injury or medical reason (excluding COVID-19) preventing participation in the activity

   • A medical certificate confirming the date, nature of the injury, and recommended recovery period is required

In the case of injury or medical reasons, the request must be submitted no later than 24 hours before the selected ticket date.
Processing time is 3 to 4 weeks.

• The online form must be completed, with supporting documentation

• A $5 administrative fee (taxes included) applies to refunds

• Credits will be issued as a physical ticket of equivalent value, valid for one use only until March 15, 2025, and must be picked up at Customer Service

All credits and refunds are subject to approval by Ski Saint-Bruno.
Ski Saint-Bruno reserves the right to modify this policy, pricing, and operating hours at any time during the season.

EQUIPMENT RENTAL

RENTAL AGREEMENT

I agree to use the equipment described in this rental agreement as provided. I agree to take proper care of the equipment while it is in my possession and to compensate Domaine du Ski Mont-Bruno Inc. for any theft, loss, or damage. I agree to return the equipment on the date and at the time indicated and to pay any rental charges exceeding the period specified in this agreement.

I declare that the equipment rented to me has been adjusted in accordance with established standards for my weight and experience, based on the information I provided in this agreement, and I agree not to lend the equipment to anyone.

I understand that any mechanical system may fail to release under certain circumstances and that no equipment constitutes an absolute guarantee against injury or death.

Accordingly, I release Domaine du Ski Mont-Bruno Inc. and its employees from any and all liability for material or bodily damage caused to me or to third parties due to error, negligence, or equipment adjustment performed by authorized personnel, resulting from my use of the rented equipment. I assume full responsibility for any damage or injury.

I understand that rented equipment is not permitted in the snow parks at Domaine du Ski Mont-Bruno Inc.

I further acknowledge that participation in sports activities and the use of any equipment involve inherent risks.

I declare that the information provided in this agreement is true, accurate, and correctly recorded.

SNOW SCHOOL

ACCEPTANCE OF RISKS

Within the context of ski and snowboard lessons provided by the Snow School of Domaine du Ski Mont-Bruno Inc., as a parent, guardian, responsible party, or participant, I acknowledge and accept the following terms:

1. ACKNOWLEDGMENT OF RISKS

Skiing and snowboarding involve inherent risks, regardless of the level of supervision by the instructor or the participant’s skill level. I acknowledge and accept these risks.

2. STUDENT RESPONSIBILITY

The student is responsible for following instructions and applying the teachings provided by the assigned instructor. The student must also comply with signage, rules, and the mountain’s code of conduct, and act in a safe manner.

3. PARENT / GUARDIAN / RESPONSIBLE PARTY OR PARTICIPANT RESPONSIBILITY

• Ensure that the student’s ski or snowboard equipment is adequate, safe, in good condition, and regularly inspected

• Helmet use is recommended by the Snow School of Domaine du Ski Mont-Bruno Inc.

• Helmet use is mandatory for any lesson given by Ski Saint-Bruno Snow School in snow parks

• Disclose to the Snow School and the assigned instructor any pre-existing medical condition that may affect participation or increase inherent risks

4. SUPERVISION

I acknowledge that skiing and snowboarding take place over a large area, which may result in the instructor not being in close proximity to the student(s) at all times, including continuous visual contact.

Group Lessons:
I acknowledge that in group lessons, the instructor’s attention is divided among students and may not be focused on a single student at all times.

For students aged 8 and older, I acknowledge that in group lessons, the student may use chairlifts without an instructor riding on the same chair.

5. ACCEPTANCE

I acknowledge that skiing, snowboarding, and the use of ski lifts involve inherent risks and dangers. I accept full responsibility for any bodily, moral, or material damage resulting from these inherent risks.

LESSON RESERVATION POLICY

Private lessons or Évolution à la carte lessons may be booked up to 7 days in advance, by phone at 450-653-3441 ext. 1, or directly at the Customer Service counter.

PAYMENT

Full payment is required at the time of booking, in accordance with the Consumer Protection Act (CPA).

If Ski Saint-Bruno cancels a lesson (e.g., mountain closure or force majeure), the amount paid will be refunded or converted into an equivalent credit.

If the client cancels, applicable fees will follow the current cancellation policy.

ARRIVAL FOR LESSONS

Private Lessons Without Equipment Rental

Participants must report to the Customer Service counter at least 30 minutes before the lesson start time.

Évolution and Private Lessons With Equipment Rental

Participants who have reserved equipment must report directly to the Rental counter at least 60 minutes before the lesson start time. Additional time should be planned during peak periods.

LESSON DELIVERY

Lessons begin and end at the scheduled time.
Late arrivals will not receive any credit or time extension.

MOUNTAIN PRIVILEGES

The pass holder acknowledges that, failing compliance, Domaine du Ski Mont-Bruno Inc. may, at its sole discretion, partially or fully revoke the privileges granted under this agreement, and may confiscate the season pass or ticket without prior notice and without any refund or compensation. Any pass or ticket issued under this agreement remains the property of Domaine du Ski Mont-Bruno Inc., and the holder agrees to return it upon request.

SNOW PARKS

I acknowledge and recognize that the snow park contains various features and jumps designed and built in accordance with applicable standards, including ramps, rails, embankments, shaped surfaces, and other elements intended to facilitate a more “sport-oriented” or “exciting” descent.

I acknowledge that freestyle skiing and snowboarding require a high level of skill to maintain control both on the ground and in the air.

I agree to perform a reconnaissance run during each visit and to attempt features and jumps progressively, according to my personal skill level and experience.

I understand that helmet use is mandatory and that, while helmets help reduce the risk of serious head injuries, they do not eliminate them. I also understand that helmets do not prevent injuries to the face, neck, or spine.

I acknowledge that conditions may change and/or deteriorate throughout the day and that I must remain continuously attentive to changing slope conditions and adjust accordingly.

I understand that inverted aerial maneuvers are prohibited, as they may result in serious, permanent, or fatal injuries.

I acknowledge having read the Ski Saint-Bruno station rules and snow park regulations and agree to comply with them.

Failure to comply with snow park rules, the Mountain Code of Conduct, or station regulations may result in suspension or revocation of the access ticket or season pass.

I acknowledge that participation in this sport may cause damage to equipment and clothing.

Accordingly, I release Domaine du Ski Mont-Bruno Inc. from any liability for accidents, bodily injury, or damage to equipment or clothing.

RISKS AND DANGERS

The holder acknowledges that participation in sliding sports or any other activities offered on the mountain (including alpine skiing, snowboarding, hiking, use of tubing areas, running, yoga, or any other facilities on the Ski Saint-Bruno site) involves inherent risks, of which the participant must be aware, accept, and assume full responsibility for any material or bodily damage resulting therefrom.

These inherent risks include, but are not limited to:

• Changing weather conditions

• Variations in slope gradient

• Natural obstacles and mountain conditions (trails and common areas), including ditches, crevices, streams, rocks, exposed ground, trees, saplings, shrubs, stumps, and other natural obstacles

• Ice and icy patches

• Changes in skiable surface conditions

• Collisions with other skiers or individuals

• The presence of towers, poles, and other operational structures, and collisions with such elements

• Use of ski lifts

• The presence of slope maintenance equipment, emergency vehicles, and snowmaking equipment

• Improper use of facilities or equipment

This agreement is governed by the laws of the Province of Québec. The signatory and the issuer agree to elect domicile in Québec, in the judicial district of the ski station, which shall be the exclusive forum for any claim arising from this agreement.

MOUNTAIN CODE OF CONDUCT

Code adopted under the Act respecting safety in sports. This code applies to all individuals practicing sliding sports.

• Maintain control of your speed and direction at all times

• Be able to stop and avoid any person or obstacle

• Yield to persons downhill and choose a path that ensures their safety

• Stop on a trail only where you are visible from above and do not obstruct the trail

• Yield to uphill persons when entering a trail or at intersections

• If involved in or witness an accident, remain on site and identify yourself to a patroller

• Use and wear appropriate retention devices for your equipment at all times

• Do not use lifts or trails if under the influence of drugs or alcohol

• Respect all signage and warnings; never venture off closed trails or into restricted areas

Participation in sliding sports involves inherent risks of which you must be aware. For a safe and enjoyable experience, you must comply at all times with the Mountain Code of Conduct and act courteously toward others.

You must also comply with any additional rules and signage issued for specific activities and physically designated areas by Domaine du Ski Mont-Bruno Inc.

Stay alert and follow the code. This is your responsibility.

MOUNTAIN CLOSURES & WEATHER CONDITIONS

The operations of Ski Saint-Bruno may be modified, reduced, or canceled due to weather conditions, mechanical issues, safety concerns, or any other operational reason.

• No credit or refund will be issued for closures caused by adverse weather, including wind, snow, ice, or other natural phenomena.

• Ski Saint-Bruno reserves the right to alter operating hours at any time without prior notice.

• Partial closures, lift interruptions, or limited access to trails do not entitle the guest to a refund or credit.

SANITARY MEASURES

No credit or refund will be issued for restrictions or requirements related to sanitary measures imposed and approved by the Public Health authorities of the Government of Québec.

GROUP PURCHASES

For group ticket purchases:

• Any refund request must be submitted by the primary holder who was identified during the initial transaction.

• Refunds cannot be requested individually by other members of the group.

AUTUMN POLICY

• A guest who chooses to interrupt their visit within 30 minutes of ticket activation may obtain, at Customer Service, an equivalent ticket valid until March 15, 2026.

• This option is offered exceptionally and is subject to availability.

GENERAL TERMS

• All tickets and passes remain the property of Ski Saint-Bruno and are non-transferable unless expressly authorized.

• The purchase of any ticket or pass implies acceptance of all rules, policies, and conditions outlined by Ski Saint-Bruno.

• Ski Saint-Bruno reserves the right to modify these policies at any time without prior notice.

• Any dispute will be governed by the laws of the Province of Québec, and all parties elect the judicial district of Ski Saint-Bruno as the exclusive venue for any claim arising from this agreement.

This completes the full English translation of the document you provided, covering:

1. Season passes & daily tickets

2. Equipment rental & snow school

3. Mountain rules, risks & code of conduct

4. Closures, fall policies & general terms